" It ’ ll do , " I said , noticing that the black glass rings , like the earring , were a body joke . Each ring showed , X - ray like , a ghostly blue section of the bones in the fingers beneath . Trepp ’ s style , at least , I could get to like .
«Подойдет», — сказал я, заметив, что черные стеклянные кольца, как и серьга, были шуткой о теле. На каждом кольце, как на рентгеновском снимке, виднелся призрачно-синий участок костей пальцев под ним. По крайней мере, стиль Треппа мне мог понравиться.