The place was almost empty , the daytime diners long departed and the evening not yet cranked up . Two ancient Chinese women sat in a corner with the withered elegance of dried bouquets , heads nodding together . On the other side of the restaurant four young men in pale silk suits lounged dangerously and toyed with expensive - looking chunks of hardware . At a table near one of the windows , a fat Caucasian was working his way through an enormous bowl of chow mein and simultaneously flicking over the pages of a holoporn comic .
Заведение было почти пустым, дневные посетители давно разошлись, а вечер еще не наступил. Две древние китаянки сидели в углу с увядшей элегантностью засохших букетов, кивая головами. На другой стороне ресторана четверо молодых людей в светлых шелковых костюмах опасно развалились и играли с дорогой на вид фурнитурой. За столом возле одного из окон толстый европеец пробирался через огромную миску чау-мейна и одновременно перелистывал страницы голопорнового комикса.