Sideways at first , he made his way down the steps to the parking lot and then , with occasional backward glances , across the uneven ground towards the sagging double gate that had rusted open on its runners what looked like centuries ago .
Сначала боком он спустился по ступенькам на парковку, а затем, время от времени оглядываясь назад, по неровной земле к проржавевшим двойным воротам, которые проржавели на полозьях и выглядели так, как будто это было много веков назад.