The rain still hadn ’ t set in when we got onto the approach road to the bridge , but the clouds were massing sullenly above and the windscreen was splattered with heavy droplets too few to trigger the truck ’ s wipers . I watched the rust - coloured structure looming up ahead through the distortion of the exploded raindrops and knew I was going to get soaked .
Дождь еще не начался, когда мы выехали на подъездную дорогу к мосту, но над головой угрюмо сгущались тучи, а лобовое стекло было забрызгано тяжелыми каплями, которых было слишком мало, чтобы сработать дворники грузовика. Я наблюдал за строением цвета ржавчины, вырисовывавшимся впереди сквозь искажения взорвавшихся капель дождя, и знал, что сейчас промокну.