" Right . Where I come from originally , Newpest , used to be a textile town . There ’ s a plant on Harlan ’ s World called belaweed , grows in the sea and on most shorelines too . Dry it out , treat it with chemicals and you can make something like cotton from it . During the Settlement Newpest was the belacotton capital of the World . Conditions in the mills were pretty bad even back then , and when the Quellists turned everything upside down it got worse . The belacotton industry went into decline and there was massive unemployment , unrelieved poverty and fuck all the Unsettlers could do about it . They were revolutionaries , not economists . "
«Верно. Ньюпест, откуда я родом, когда-то был текстильным городом. В Мире Харлана есть растение под названием белавид, оно растет в море и на большинстве береговых линий. Высушите его, обработайте химикатами, и вы сможете что-нибудь сделать. как хлопок из него. Во времена Поселения Ньюпест был белахлопковой столицей мира. Условия на фабриках были довольно плохими даже тогда, а когда квеллисты перевернули все с ног на голову, стало еще хуже. Белахлопковая промышленность пришла в упадок, и произошло массовое безработица, непрекращающаяся нищета и, черт возьми, все, что могли с этим сделать Unsettlers. Они были революционерами, а не экономистами».