She passed me the packet wordlessly . I shook one out , fitted it into the corner of my mouth , touched the ignition patch to the end and drew deeply . The movements happened as one , reflex conditioned over years like a macro of need . I didn ’ t have to consciously do anything . The smoke curling into my lungs was like a breath of the perfume you remember an old lover wearing .
Она молча передала мне пакет. Я вытряхнул одну, вставил в уголок рта, дотронулся до конца заплаты зажигания и глубоко затянулся. Движения происходили как единое целое, рефлекс, выработанный годами, как макроэкономическая необходимость. Мне не нужно было ничего сознательно делать. Дым, клубящийся в моих легких, был подобен дуновению духов, которые носил старый любовник.