" Yes . Unpleasant - sounding , isn ’ t it ? But that ’ s what happened . I took Bancroft ’ s money and I shut up . It was a lot of money . But I didn ’ t forget where I came from . I still get back to Oakland two or three times a year , I know the girls who work the Rack now . Lieutenant Ortega has a good name there . Many of the girls owe her . You might say I am paying off some favours . "
«Да. Неприятно звучит, не правда ли? Но вот что произошло. Я взял деньги Бэнкрофта и заткнулся. Это были большие деньги. Но я не забыл, откуда я родом. Я все равно вернусь в Окленд. два-три раза в год я знаю девушек, которые сейчас работают в Стойке. У лейтенанта Ортеги там хорошая репутация. Многие девушки ей в долгу. Можно сказать, я отплачиваю за некоторые услуги.