Begin looked at me sidelong . " In that sleeve , you look like a man acquainted with loss , but that ’ s the surface . Are you what you appear , Mr . Kovacs ? Are you acquainted with loss ? Irretrievable loss , we ’ re discussing . Are you acquainted with that ? "
Бегин посмотрел на меня искоса. «В этом рукаве вы выглядите как человек, познавший утрату, но это только поверхность. Вы тот, кем вы кажетесь, мистер Ковач? Вы знакомы с утратой? Мы обсуждаем безвозвратную утрату. Вы знакомы с этим?»