Ричард Морган

Отрывок из произведения:
Видоизмененный углерод / Modified carbon B2

The two intacts made it out of the building breathing , grabbed a cruiser and flew . Ryker put a hundred twenty - four holes in that cruiser when it lifted . Not to mention the surrounding traffic . The intacts ditched in the Pacific . One of them died at the controls , the other one in the impact . Sank in a couple of hundred metres of water . Ryker was out of his jurisdiction , and the Seattle cops ain ’ t all that keen on out - of - town badges shooting up the traffic , so the retrieval teams never let him close to the bodies .

Двое целых, дыша, выбрались из здания, схватили крейсер и полетели. Райкер проделал в этом крейсере сто двадцать четыре дырки, когда тот поднялся. Не говоря уже об окружающем движении. Нетронутые корабли затонули в Тихом океане. Один из них погиб за штурвалом, другой - от удара. Затонул на глубине пары сотен метров. Райкер находился вне его юрисдикции, а копы Сиэтла не очень-то заинтересованы в том, чтобы значки приезжих засоряли пробки, поэтому спасательные команды никогда не подпускали его близко к телам.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому