Ричард Морган

Отрывок из произведения:
Видоизмененный углерод / Modified carbon B2

He made muffled noises and thrashed impotently about while the clock - faced bartender stood immobile . Blood from his broken nose was streaked across the bar ’ s surface . I studied the patterns it had made while I brought my breathing back down . The lock I had on my conditioning was making me pant . Shifting my grip to his right arm , I jerked it up high into the small of his back . The thrashing stopped .

Он издавал приглушенные звуки и бессильно метался, а бармен с часами стоял неподвижно. Кровь из его сломанного носа текла по поверхности бара. Я изучал узоры, которые он образовал, пока успокаивал дыхание. Блокировка моего состояния заставляла меня задыхаться. Перехватив его правую руку, я дернул ее высоко в поясницу. Избиение прекратилось.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому