The clock face inclined slightly and one multi - jointed arm swung up to select glasses from an overhead rack . The other arm , which ended in a lamp with a forest of small spouts , trickled the requested spirits into the glasses .
Циферблат часов слегка наклонился, и одна многосуставчатая рука качнулась вверх, чтобы подобрать стаканы с верхней полки. Другая рука, оканчивавшаяся лампой с множеством маленьких носиков, наливала в стаканы требуемые духи.