Across the lobby , adjacent to the check - in console , a wide section of the back wall slid grudgingly aside and lights flickered on in the space beyond . With Curtis making sneering sounds behind me , I went to the opening and peered down a short flight of steps into the Midnight Lamp bar .
На другом конце вестибюля, рядом с консолью регистрации, широкая часть задней стены неохотно отодвинулась в сторону, и в пространстве за ней замерцал свет. Пока Кертис издавал насмешливые звуки позади меня, я подошел к проему и заглянул вниз по небольшой лестнице в бар «Полночная лампа».