My eyes narrowed . There was an unmistakable hostility in the chauffeur ’ s voice , and a just as unmistakable hard - on pressing at the front of his immaculate chinos . Granted , I had a similar , if detumescing , lump of my own , but I remembered distinctly that Bancroft ’ s limo had shielding against the street ‘ casts . This was something else .
Мои глаза сузились. В голосе шофера чувствовалась явная враждебность и столь же явный толчок в передней части его безупречных брюк чинос. Конечно, у меня была похожая, хотя и не совсем опухшая, опухоль, но я отчетливо помнил, что лимузин Бэнкрофта имел защиту от уличных ударов. Это было нечто другое.