Ричард Морган

Отрывок из произведения:
Видоизмененный углерод / Modified carbon B2

Below the tank , I now noticed a line of three circular openings , like the forward discharge ports of an IP dreadnought . The forklift rose up a little on hydraulic pistons and loaded the tube it was carrying smoothly into the centre port . The tube fitted snugly , the visible end rotating through about ninety degrees before a steel baffle slammed down over it . Its task completed , the forklift sank back down on its hydraulics and its engines died .

Под резервуаром я заметил линию из трех круглых отверстий, похожих на передние выпускные отверстия дредноута IP. Вилочный погрузчик немного приподнялся на гидравлических поршнях и плавно загрузил трубу, которую он нес, в центральное отверстие. Трубка плотно прилегала, видимый конец повернулся примерно на девяносто градусов, прежде чем на нее упала стальная перегородка. Задача была выполнена, погрузчик снова затонул из-за гидравлики, и его двигатели заглохли.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому