I peered into the gloom and made out a big automated forklift unit rolling down the rows of containers . As we watched , it locked to a stop and bright , directed lighting sprang up on its frame . The forks reached and clamped on a tube , extracting it from the chained cradle while smaller servos disconnected the cabling from it . Separation complete , the machine withdrew slightly , swivelled about and trundled back along the rows towards the empty decanting tank .
Я всмотрелся во мрак и увидел большой автоматизированный вилочный погрузчик, катящийся по рядам контейнеров. На наших глазах он остановился, и на его раме вспыхнул яркий направленный свет. Вилы дотянулись до трубки и зажали ее, извлекая ее из прикованной на цепи подставки, в то время как сервоприводы меньшего размера отсоединяли от нее кабели. Завершив отделение, машина слегка отодвинулась, развернулась и покатилась назад вдоль рядов к пустому отстойнику.