We rode to the tank area in a dinky little electromag train that ran along one side of the hull , through two more converted cargo cells equipped with the same fighting rings and banks of seats but this time covered over with plastic sheeting . At the far end , we disembarked and stepped through the customary sonic cleansing lock . A great deal dirtier than PsychaSec ’ s facilities , ostensibly made of black iron , the heavy door swung outward to reveal a spotlessly white interior .
Мы доехали до танковой зоны в изящном маленьком электромагнитном поезде, который шел вдоль одной стороны корпуса, через еще две переоборудованные грузовые отсеки, оснащенные такими же боевыми кольцами и рядами сидений, но на этот раз покрытыми пластиковой пленкой. В дальнем конце мы высадились и прошли через обычный шлюз звуковой очистки. Гораздо более грязная, чем помещения ПсихоБезопасности, якобы сделанные из черного железа, тяжелая дверь распахнулась наружу, открывая безупречно белый интерьер.