Ричард Морган

Отрывок из произведения:
Видоизмененный углерод / Modified carbon B2

Ortega ’ s fightdrome was an ancient bulk carrier , moored up in the north end of the Bay , alongside acres of abandoned warehouses . The vessel must have been over half a kilometre long with six clearly discernible cargo cells between stem and stern . The one at the rear appeared to be open . From the air , the body of the carrier was a uniform orange that I assumed was rust .

Дром Ортеги представлял собой древний балкер, пришвартованный в северной части залива, рядом с акрами заброшенных складов. Судно, должно быть, имело длину более полукилометра и имело шесть четко различимых грузовых отсеков между форштевнем и кормой. Тот, что сзади, оказался открытым. С воздуха корпус авианосца был однородным оранжевым, и я предположил, что это ржавчина.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому