I nodded . " Well , yeah . ‘ Course , there isn ’ t much traffic anyway . No other habitable planets in the system , and we ’ re still too busy exploiting the World to bother about terraforming . Few exploration probes , and maintenance shuttles to the Platforms . Bit of exotic element mining , that ’ s about it . And there are a couple of launch windows down around the equator towards evening and one crack of dawn slot up on the pole . It looks like a couple of orbitals must have crashed and burned , way back when , left holes in the net . " I paused .
Я кивнул. «Ну, да. Конечно, там и так мало трафика. Других обитаемых планет в системе нет, и мы все еще слишком заняты эксплуатацией Мира, чтобы беспокоиться о терраформировании. Мало исследовательских зондов и обслуживающих шаттлов к Платформам. Немного о добыче экзотических элементов, вот и все. И ближе к вечеру вокруг экватора есть пара пусковых окон и один рассвет на полюсе. Похоже, что пара орбиталей, должно быть, разбилась и сгорела, давным-давно когда оставил дыры в сети». Я сделал паузу.