I settled cross - legged onto cushions at a table that was secured to the blimp ’ s hull on a metal arm and thus did not touch the gantry at all . The gantry itself was cordoned with the faint haze of a power screen that kept the temperature decent and the gusting wind to a pleasant breeze . Around me the hexagonal grating floor allowed me an almost uninterrupted view past the edge of the cushions to the sea a kilometre below . I shifted uneasily . Heights had never been my strong point .
Я устроился, скрестив ноги, на подушках за столом, который был прикреплен к корпусу дирижабля металлическим рычагом и таким образом вообще не касался портала. Сам портал был окружен слабой дымкой силового экрана, который сохранял приличную температуру и приятный ветерок. Шестиугольный решетчатый пол вокруг меня позволял мне почти непрерывно видеть за краем подушек море, находящееся в километре внизу. Я беспокойно поерзал. Высота никогда не была моей сильной стороной.