Ричард Морган

Отрывок из произведения:
Видоизмененный углерод / Modified carbon B2

Homesickness isn ’ t something a veteran Envoy should confess to . If the conditioning hasn ’ t already ironed it out of you , the years of sleeving back and forth across the Protectorate should have done . Envoys are citizens of that elusive state , Here - and - Now , a state that jealously admits of no dual nationalities . The past is relevant only as data .

Тоска по дому – это не то, в чем должен признаваться ветеран-посланник. Если обусловленность еще не выгладила это из вас, годы скитаний по Протекторату должны были закончиться. Посланники являются гражданами этого неуловимого государства Здесь и Сейчас, государства, которое ревниво не допускает двойного гражданства. Прошлое актуально только как данные.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому