" Provide the arena . Tell lies , you keep your opponent off balance . It ’ s like fighting on unfamiliar ground . Rutherford was rattled , but he smiled when I told him this stuff was why Kadmin was acting up . " I looked up through the windscreen at the house above , formulating the scrapings of intuition into understanding . " He was fucking relieved when I said that . I don ’ t suppose normally he would have given that much away , but the bluff had him running scared , and him knowing better than me about something was that little ray of stability he needed . And that means he knows another reason why Kadmin changed behaviour . He knows the real reason . "
«Предоставьте арену. Врать — вы лишаете противника равновесия. Это похоже на бой на незнакомой земле. Резерфорд был встревожен, но улыбнулся, когда я сказал ему, что именно из-за этого Кадмин капризничает». Я посмотрел через лобовое стекло на дом наверху, превращая интуицию в понимание. «Он испытал чертовское облегчение, когда я сказал это. Не думаю, что обычно он бы отдал так много, но этот блеф заставил его испугаться, а то, что он знал о чем-то лучше меня, было тем маленьким лучиком стабильности, в котором он нуждался. это означает, что он знает еще одну причину, по которой Кадмин изменил поведение. Он знает настоящую причину».