" Lieutenant Ortega . " The modulated voice reminded me of Miller ’ s at the clinic , and when I looked up from a print over the fireplace , I saw much the same kind of sleeve . Maybe a little older , with slightly craggier patriarchal features designed to inspire instant respect in jurors and judges alike , but the same athletic frame and off - the - rack good looks . " To what do I owe this unexpected visit ? Not more harassment , I hope . "
«Лейтенант Ортега». Модулированный голос напомнил мне голос Миллера в клинике, и когда я поднял глаза от гравюры над камином, я увидел примерно такой же рукав. Может быть, немного старше, с немного более резкими патриархальными чертами лица, призванными вызывать мгновенное уважение как присяжных, так и судей, но с тем же спортивным телосложением и нестандартной внешностью. «Чему я обязан этим неожиданным визитом? Надеюсь, не большему преследованию».