Ричард Морган

Отрывок из произведения:
Видоизмененный углерод / Modified carbon B2

There was more silence . I dropped my gaze into my lap and let out a sigh that was only partially manufactured . Then I took off my own sunglasses and looked up at her . It was all there on plain display . The naked fear of sleeving and all that it entailed ; paranoid essentialism with its back to the wall .

Тишина наступила еще больше. Я опустила взгляд на колени и испустила лишь частично искусственный вздох. Затем я снял свои солнцезащитные очки и посмотрел на нее. Там все было на виду. Обнаженный страх перед тем, что его скроют, и всем, что с этим связано; параноидальный эссенциализм, прислоненный спиной к стене.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому