" Hoping for a confession , lieutenant ? " Kadmin threw back his head and laughed musically . " Oh , the crudity ! This man ? This woman , maybe ? Or , yes , even a dog could be trained to say as much as he has said , given the right tranquillisers of course . They do tend to go pitifully insane when you decant them if not . But yes , even a dog . We sit here , three silhouettes carved from electronic sleet in the difference storm , and you talk like a cheap period drama . Limited vision , lieutenant , limited vision . Where is the voice that said altered carbon would free us from the cells of our flesh ? The vision that said we would be angels . "
— Надеетесь на признание, лейтенант? Кадмин запрокинул голову и музыкально рассмеялся. «О, какая грубость! Этот мужчина? Может быть, эта женщина? Или, да, даже собаку можно научить говорить то же самое, что она сказала, если, конечно, дать ей правильные транквилизаторы. их, если нет. Но да, даже собака. Мы сидим здесь, три силуэта, вырезанные из электронного мокрого снега в разностном шторме, а ты говоришь, как в дешевой старинной драме. Ограниченное зрение, лейтенант, ограниченное зрение. Где голос, который сказал изменено углерод освободит нас от клеток нашей плоти? Видение, в котором говорилось, что мы станем ангелами».