It spread out around me , racing away from my viewpoint in all directions like nothing so much as a huge magnification of one of the spiral steps we had used to get down from the gantry . Steel grey , stippled every few metres with a nipple - like swelling , receding to infinity . The sky above was a paler shade of the same grey with shiftings that seemed vaguely to suggest bars and antique locks . Nice psychology , assuming any of the felons interrogated had anything but race memory of what an actual lock looked like .
Он распространился вокруг меня, уносясь от моей точки зрения во всех направлениях, словно огромное увеличение одной из спиральных ступенек, по которым мы спустились с портала. Стально-серый, с пунктирными каждые несколько метров выпуклостями, похожими на соски, уходящими в бесконечность. Небо над головой было более бледного оттенка того же серого цвета с изменениями, которые, казалось, смутно напоминали решетки и старинные замки. Хорошая психология, если предположить, что любой из допрошенных преступников имел что-то кроме расовой памяти о том, как выглядит настоящий замок.