Inside , stained light from a window and a peculiar calm fell on me simultaneously . Subsonics , I guessed , casting a glance around at the human flotsam waiting submissively on the benches . If these were arrested suspects , they had been rendered remarkably unconcerned by something and I doubted it would be the Zen Populist murals that someone had commissioned for the hall . I crossed the patch of coloured light cast by the window , picked my way through small knots of people conversing in lowered tones more appropriate to a library than a holding centre , and found myself at a reception counter . A uniformed cop , presumably the desk sergeant , blinked kindly back at me — the subsonics were obviously getting to him as well .
Внутри на меня одновременно обрушился тусклый свет из окна и своеобразное спокойствие. Досоник, догадался я, окинув взглядом человеческие обломки, покорно ожидающие на скамейках. Если это были арестованные подозреваемые, то они были чем-то удивительно безразличны, и я сомневался, что это будут фрески в стиле дзен-популистов, которые кто-то заказал для зала. Я пересек пятно цветного света, падающее из окна, пробрался сквозь небольшие кучки людей, разговаривающих тихим голосом, более подходящим для библиотеки, чем для временного центра, и очутился у стойки регистрации. Полицейский в форме, предположительно дежурный сержант, добродушно моргнул мне в ответ — инфразвук явно добирался и до него.