Getting to my feet , just for a moment I had the traceries of fire at Innenin across the back of my vision , the screaming deaths heard at a level that was bone deep , and suddenly Bancroft ’ s elegant understatement rang sickly and grotesque , like the antiseptic words of General MacIntyre ’ s damage reports … for securing the Innenin beachhead , a price well worth paying … Like Bancroft , MacIntyre had been a man of power , and like all men of power , when he talked of prices worth paying , you could be sure of one thing .
Поднявшись на ноги, всего на мгновение перед моим взором предстали следы огня по Инненину, крики смертей, слышимые на уровне до костей, и внезапно элегантная преуменьшение Бэнкрофта прозвучало болезненно и гротескно, как антисептические слова. из отчетов генерала Макинтайра о повреждениях... за обеспечение безопасности плацдарма в Инненине, и это цена, которую стоит заплатить... Как и Бэнкрофт, Макинтайр был человеком власти, и, как и все люди власти, когда он говорил о ценах, которые стоит платить, можно было быть уверенным в одном. вещь.