Ричард Морган

" Aye aye . " She touched the blade of one hand to the side of her head in a ludicrous salute that made both of us smile unexpectedly .

«Да, да». Она коснулась лезвием одной руки виска в нелепом приветствии, которое заставило нас обоих неожиданно улыбнуться.