Bancroft ’ s eyes flared momentarily at the insult , but he really was too good a player to rise to it . Instead , he shot his right cuff in a displacement gesture I recognised from Diplomatic Basic , and smiled faintly .
Глаза Бэнкрофта на мгновение вспыхнули от оскорбления, но он действительно был слишком хорошим игроком, чтобы выдержать такое оскорбление. Вместо этого он прострелил правую манжету жестом смещения, который я узнал по Дипломатическому базовому курсу, и слабо улыбнулся.