" The voice was cultured , almost leisurely , but it brought the medics and Jerry up short . We turned to face a tall , blue - smocked figure wearing bloodstained spray - on surgical gloves and a mask which he now unpinned with one fastidious thumb and forefinger . The visage beneath was blandly handsome , blue eyes in a tanned , square - jawed face , this year ’ s Competent Male , courtesy of some upmarket cosmetic salon .
Голос был вежливым, почти неторопливым, но он сбил с толку медиков и Джерри. Мы повернулись к высокой фигуре в синей рубашке, в запятнанных кровью хирургических перчатках и маске, которую он теперь отстегнул одним брезгливым большим и указательным пальцами. Лицо под ним было вежливо красивым, голубые глаза на загорелом лице с квадратной челюстью, Компетентный мужчина этого года, любезно предоставленный каким-то элитным косметическим салоном.