The two guards exchanged a glance and the extended grasp turned into a placatory gesture . They conveyed us to an elevator door that proved to be the same commercial - capacity shaft I ’ d ridden down from the car park on the roof last time . When we came out at the bottom , the same medical team were waiting , sedating implements poised . They looked edgy , tired . Butt end of the night shift . When the same nurse moved to hypo me , Jerry brought out the snarl again . He had it down to perfection .
Двое охранников переглянулись, и протянутая рука превратилась в умиротворяющий жест. Они провели нас к двери лифта, которая оказалась той самой шахтой коммерческого назначения, по которой я в прошлый раз спускался с автостоянки на крыше. Когда мы вышли внизу, нас ждала та же медицинская бригада, держа наготове седативные препараты. Они выглядели раздраженными и уставшими. Конец ночной смены. Когда та же самая медсестра начала делать мне гипотензию, Джерри снова зарычал. У него это было доведено до совершенства.