The clinic was part of an old turn - of - the - millennium block that someone had renovated in neo - industrial style , doors painted with heavy black and yellow chevrons , façades draped in scaffolding and balconies hung with fake cabling and hoists . The door before us divided along the upward points of the chevrons and slid noiselessly apart . With a last glance at the early morning street , Jerry thrust me inside .
Клиника была частью старого здания начала тысячелетия, которое кто-то отремонтировал в неоиндустриальном стиле: двери были расписаны тяжелыми черно-желтыми шевронами, фасады задрапированы строительными лесами, а балконы увешаны искусственными кабелями и подъемниками. Дверь перед нами разделилась по верхним шевронам и бесшумно раздвинулась. Бросив последний взгляд на утреннюю улицу, Джерри втолкнул меня внутрь.