Now , marching down the sterile white corridors of the clinic once again , with the muzzle of my own Philips gun screwed into my neck , I began to have some understanding of the strength it must take to wade back into that water . I ’ d had cold shivers since we went down in the lift : for the second time , Jerry holding the gun on me from behind . After Innenin , I ’ d more or less forgotten what it was like to be genuinely afraid , but virtualities were a notable exception . There , you had no control , and literally anything could happen .
Теперь, снова маршируя по стерильным белым коридорам клиники с дулом моего собственного пистолета Philips, ввернутым в мою шею, я начал понимать, какую силу потребуется, чтобы снова войти в эту воду. У меня была холодная дрожь с тех пор, как мы спустились в лифте: во второй раз Джерри направил на меня пистолет сзади. После Инненина я более или менее забыл, что значит по-настоящему бояться, но виртуальность была заметным исключением. Там вы не имели никакого контроля, и могло случиться буквально все что угодно.