Nothing stirred behind the curtains at the end of the runway , nothing behind the bar . The doors stayed closed . Crossing the remaining distance to Jerry ’ s table , I kicked one of the chairs around backwards and then straddled it , facing him .
Ничто не шевелилось за занавесками в конце подиума, ничего за барной стойкой. Двери остались закрытыми. Преодолев оставшееся расстояние до стола Джерри, я толкнул один из стульев назад и оседлал его лицом к нему.