It was a wide space , dimly lit by angled spots and the subdued orange guide lights of the dancers ’ runway , now abandoned . Along one wall , cool blue light shone up from behind the bar , as if it was fronting an obscure downward staircase to paradise . Behind was racked with the pipes , jack - ins and bottles on offer . The keeper of this angel ’ s hoard took one look at Deck , reeling backwards with his hands sunk in his ruined guts , and went for the holdout below the bar at a speed that was truly semi - divine .
Это было широкое пространство, тускло освещенное наклонными пятнами и приглушенными оранжевыми огнями взлетно-посадочной полосы для танцоров, теперь заброшенной. Вдоль одной стены из-за барной стойки струился прохладный синий свет, словно он выходил на неясную лестницу, ведущую вниз в рай. Позади стояли стеллажи с трубками, сигаретами и бутылками. Хранитель сокровищ этого ангела бросил один взгляд на Дека, отшатнувшегося назад с руками, погрузившимися в разрушенные кишки, и помчался к противнику под стойкой с поистине полубожественной скоростью.
