A crowd started to knot up as people hurried past me , jostling and trying to see what was going on . I leaned back on the frontage , checking myself for damage from the jump . By the feel of the fading numbness in my shoulder and across my back , I ’ d done it right this time .
Толпа начала собираться в кучки, когда люди спешили мимо меня, толкаясь и пытаясь увидеть, что происходит. Я откинулся на фасад, проверяя, нет ли повреждений от прыжка. Судя по ощущению постепенного онемения в плече и спине, на этот раз я все сделал правильно.