Ричард Морган

At point - blank range , the blaster beam vaporised spine , stack and everything around it . I turned back to the screen .

В упор бластерный луч испарил позвоночник, стопку и все вокруг. Я снова повернулся к экрану.