His face looked back at me on the screen , pale . Scared , but not scared enough . Or maybe scared of someone else . Anyone who bar - codes their employees isn ’ t likely to be the forgiving type , and the reflex of longheld obedience through hierarchy is usually enough to overcome fear of a combat death .
Его лицо смотрело на меня на экране, бледное. Напуган, но недостаточно напуган. Или, может быть, боится кого-то другого. Тот, кто наносит штрих-код своим сотрудникам, вряд ли будет прощающим типом, и рефлекса длительного послушания через иерархию обычно достаточно, чтобы преодолеть страх перед боевой смертью.