A second man stood by the rear cabin door , an ugly - looking machine pistol dangling negligently from his hand . He too had the shaven skull and the bar code . I looked hard at it as I passed him and got into the rear cabin . The synthetic woman leaned down to talk to the chauffeur and I cranked up the neurachem to eavesdrop .
Второй мужчина стоял у задней двери каюты, в руке у него небрежно свисал уродливый пистолет-пулемет. У него тоже был бритый череп и штрих-код. Я внимательно посмотрел на него, проходя мимо него и попадая в заднюю каюту. Синтетическая женщина наклонилась, чтобы поговорить с шофером, а я включил нейрохимию, чтобы подслушать.