Ричард Морган

Отрывок из произведения:
Видоизмененный углерод / Modified carbon B2

Above me the ceiling was white and set with powerful spotlights . I propped myself up on my elbows and looked around . Another faint chill , this one internal , coasted through me as I saw that I was in an operating theatre . Across the room from where I lay stood a polished steel surgical platform complete with runnels for the blood and the folded arms of the autosurgeon suspended spiderlike above . None of the systems were active , but there were small screens blinking the word STANDBY on the wall and on a monitor unit beside me . I leaned closer to the display and saw a function checklist scrolling down repeatedly . They had been programming the autosurgeon to take me apart .

Потолок надо мной был белым и украшен мощными прожекторами. Я приподнялся на локтях и осмотрелся. Еще один слабый холодок, на этот раз внутренний, пробежал по мне, когда я увидел, что нахожусь в операционной. Напротив комнаты, где я лежал, стояла полированная стальная хирургическая платформа с желобами для крови и сложенными руками автохирурга, подвешенными, как пауки, вверху. Ни одна из систем не была активна, но на стене и на мониторе рядом со мной были маленькие экраны, на которых мигало слово «ОЖИДАНИЕ». Я наклонился ближе к дисплею и увидел, как список функций постоянно прокручивается вниз. Они запрограммировали автохирурга разобрать меня на части.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому