It was a colossal bluff . The Corps and I had not been on speaking terms for at least a decade of my subjective lifeline , and the best part of a century of objective time . But throughout the Protectorate the Envoys were a threat that could be dealt across the table to anyone up to and including a planetary President with the same assurance that small children in Newpest are threatened with the Patchwork Man .
Это был колоссальный блеф. Мы с Корпусом не разговаривали по крайней мере десять лет моего субъективного пути жизни и большую часть столетия объективного времени. Но по всему Протекторату Посланники представляли собой угрозу, которую можно было передать через стол любому, вплоть до президента планеты, с той же уверенностью, с какой маленьким детям в Ньюпесте угрожает Лоскутный Человек.