Jimmy de Soto staggers into view , Sunjet gone , gory hands plastered to his face . The shrieks peel out from his stumbling figure , and for a moment I can almost believe it ’ s his contamination alarm that ’ s making the noise . I check my own shoulder meter reflexively , then the half - submerged edge of an intelligible word rises through the agony and I know it ’ s him .
В поле зрения появляется Джимми де Сото, Санджет ушел, окровавленные руки прижаты к лицу. Визги доносятся из его спотыкающейся фигуры, и на мгновение я почти могу поверить, что это его сигнализация о загрязнении издает этот шум. Я рефлекторно проверяю плечо, затем сквозь агонию поднимается полузатопленный край внятного слова, и я знаю, что это он.