I twisted on the floorboards while , somewhere high above me , he retrieved the adhesive tape from the other man and unsnapped a quarter - metre length . It made an obscene tearing sound , like skin coming off . Shredding it free with his teeth , he squatted beside me and taped my right wrist to the floor above my head . I thrashed as if galvanised and it took him a moment to immobilise my other arm long enough to repeat the process . An urge to scream that wasn ’ t mine surfaced and I fought it down . Pointless . Conserve your strength .
Я покрутился на половицах, в то время как где-то высоко надо мной он взял у другого человека клейкую ленту и отстегнул ее на четверть метра. Оно издало непристойный звук рвущейся кожи, словно с него сдиралась кожа. Разорвав его зубами, он присел рядом со мной и приклеил скотчем мое правое запястье к полу над моей головой. Я метался, как гальванизированный, и ему потребовалось время, чтобы обездвижить мою другую руку на время, достаточное для повторения процесса. Появилось желание закричать, которое было не моим, и я подавил его. Бессмысленно. Берегите свои силы.