Down the stairs , along the corridor lit in rotating red , past the towel alcove and the first four closed cabin doors . Blood - deep thunder of the junk rhythm in the air . I closed the fifth door behind me , fed a few notes to the credit console for appearances ’ sake , and stepped up to the frosted glass screen .
Вниз по лестнице, по коридору, освещенному вращающимся красным светом, мимо ниши для полотенец и первых четырех закрытых дверей каюты. Кровавый грохот мусорного ритма в воздухе. Я закрыл за собой пятую дверь, для приличия скормил несколько купюр на кредитную консоль и подошел к экрану из матового стекла.