Outside Jerry ’ s , the woman was still dancing , imprisoned in the cocktail glass . The club sign was alight and business seemed , if anything , to be brisker than the previous night . Small knots of people came and went beneath the flexing arms of the door robot , and the dealers I ’ d injured during the fight with the Mongolian had been replaced several times over .
Возле «Джерри» женщина все еще танцевала, запертая в бокале для коктейля. Вывеска клуба горела, и дела, казалось, шли оживленнее, чем прошлой ночью. Небольшие группы людей приходили и уходили под изгибающимися руками дверного робота, а торговцев, которых я ранил во время драки с монголом, сменили несколько раз.