Ричард Морган

Отрывок из произведения:
Видоизмененный углерод / Modified carbon B2

The giant was ready to let it go . I could see it in his broken face . He ’ d been a fighter long enough to spot combat training and the instincts of a lifetime in the ring told him when the balance was tipped . His two companions were younger and knew less about losing . Before he could say anything , the pale kid with the neurachem lashed out with something sharp and the augment went for my right arm . My own neurachem , already ticking over and probably more pricey , was faster . I took the kid ’ s arm and broke it at the elbow , twisting him round on his own pain and into his two companions .

Великан был готов отпустить это. Я видел это по его разбитому лицу. Он был бойцом достаточно долго, чтобы заметить боевую подготовку, и инстинкты всей жизни на ринге подсказывали ему, когда баланс нарушился. Двое его товарищей были моложе и меньше знали о поражениях. Прежде чем он успел что-либо сказать, бледный ребенок с нейрохимией ударил чем-то острым, и аугментация попала мне в правую руку. Мой собственный нейрохим, уже работавший и, вероятно, более дорогой, оказался быстрее. Я схватил ребенка за руку и сломал ее в локте, скрутив его от собственной боли на двух его товарищей.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому