Where the streets I ’ d chased the Mongolian through the night before were deserted , this part of Licktown was alive , and its inhabitants made Jerry ’ s clientele look almost salubrious . As I paid off the autocab , a dozen heads swivelled to focus on me , none of them wholly human .
Там, где улицы, по которым я преследовал монгола прошлой ночью, были пустынны, эта часть Ликтауна была живой, и благодаря ее обитателям клиентура Джерри выглядела почти здоровой. Когда я расплатился с такси, дюжина голов повернулась ко мне, ни одна из них не была полностью человеческой.