Virginia Vidaura fell back so that Jimmy was centre stage before the assembled trainees and stripped off her Corps jacket . In the sleeveless coveralls and spacedeck slippers , she looked slim and very vulnerable .
Вирджиния Видаура отступила назад, так что Джимми оказался в центре сцены перед собравшимися стажерами, и сняла с себя куртку Корпуса. В комбинезоне без рукавов и тапочках для космической палубы она выглядела стройной и очень уязвимой.