The head disappeared and a murmured conversation I had vaguely registered when I came in was resumed . I located the refreshments cabinet , found it stocked with alcohol and cigars and closed it hurriedly . The painkillers had taken the edge off the Merge Nine hangover , but I was in no fit state for further abuse . With a light shock , I realised I ’ d gone through the day so far without a cigarette . I wandered over to the nearest display case and looked in at a selection of samurai swords . There were date tickets attached to the scabbards . Some of them were older than me .
Голова исчезла, и тихий разговор, который я смутно уловил, когда вошел, возобновился. Я нашел шкаф с прохладительными напитками, обнаружил, что он наполнен алкоголем и сигарами, и поспешно закрыл его. Обезболивающие сняли остроту похмелья после «Слияния Девяти», но я был не в состоянии продолжать злоупотребления. С легким шоком я осознал, что прожил целый день без сигареты. Я подошел к ближайшей витрине и заглянул в подборку самурайских мечей. К ножнам были прикреплены билеты на свидания. Некоторые из них были старше меня.