There was only the grinding of Miriam Bancroft ’ s hips over me , and fragmented glimpses of her body and face wrapped in coloured light . When I came , it was a distant explosion that seemed to have more to do with the woman shuddering to a halt astride me than with my own sleeve .
Был только шорох бедер Мириам Бэнкрофт надо мной и фрагментарные проблески ее тела и лица, окутанные цветным светом. Когда я кончил, это был отдаленный взрыв, который, казалось, был больше связан с женщиной, вздрогнувшей верхом на мне, чем с моим собственным рукавом.